para que

Haz una ampliación de esta foto del DNI para que podamos leer claramente los números.

把这张照片放大，这样我们能看清号码。

Debemos respetar la intimidad de nuestros hijos para evitar que se sientan incómodos.

我们应该要尊重孩子们隐私避免让他们感觉不舒服。

Consultó a una gitana para que le predijera su destino.

他找了一个吉普赛人替他算。

No hay lugar para que te enojes.

有理由生气。

Se lo pregunto para que salgamos de las dudas.

我问您这件事情是为了解除我们疑问。

Ponen los vasos vueltos sobre la mesa para que no les caiga polvo dentro.

他们把杯子扣在桌上以免落进灰尘。

Yo medié cerca de sus padres para que no lo castigaran.

我同他父母说过不要打他.

El profesor eleva el tono para que los estudiantes oigan claramente.

师提高嗓门为了让学生们听得清楚些.

Le sujetaron los pies y las manos para que no pudiera huir.

为了不让他逃走，他们抓住了他手脚。

Ahuyenta tus temores para que puedas tomar una decisión con objetividad.

赶走恐惧，做出自己决定。

Hay que reducir este paquete a la mitad para que quepa en el baúl.

必须把这个体积压缩一半才能装进箱子.

Estás haciendo méritos para que te caiga una bronca.

现在所作所为会被责骂。

Necesitamos un material elástico para que aguante la deformación.

我们需要一种有弹性材料来承受它形变。

Con eso les diste margen para que te censurasen.

那样做给人造成了指责口实。

Influyócon un amigo suyo para que tomara el camino revolu- cionario.

他影响了他一个朋友， 使他走上革道路。

Corre la cortina de la ventana para que no entre el sol.

拉上窗帘让阳光照不进来。

Avísame con tiempo de tu venida, para que pueda ir a buscarte.

提前告诉我回来时间，我好去接。

Los recientes acontecimientos dan la pauta para afirmar que la situación está tensa.

最近事态表明形势棱紧张。

Le dieron cierta cantidad de forma graciosa para que saliera de su estrecha situación.

他们无偿给他一笔钱以便让他摆脱困境。

Hará falta un mediador independiente para que lleguen a un acuerdo.

需要一名独立调解人来达成协议。